-= 射手网字幕组荣誉出品 =- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
片名: 王的男人
-= 按风软FRM字幕2CD版合并与分割为3CD版=- 制作与校对: 兔仔
甘宇成
郑进永
姜成妍
李俊基
韩国的朝鲜时期建立于14世纪末 一直延续到20世纪初
这500多年中在27位王的统治下依然保持统一 在历史记载中是空前的
每一位王的身边都指派了皇家大臣 其职责是记录王的日志
王驾崩后 皇宫里的历史学家将这些记录编纂成册 留给后人以及下一位王
这些被称作"朝鲜时代皇家纪录"的日志 完好无损的保留了下来
此段历史记录中的燕山王君是出名的暴君 其残暴程度无人能比
尽管如此 这段记录同样让我们看到了一个性情中人
在他还是孩子时 他的母亲被宫廷内的阴谋所害 被赐毒酒而亡
她的死给这位未来的君主留下了精神上永久的创伤 毋庸质疑 这个创伤是造成他性格扭曲的主要原因
1506年9月2日 因为一场贵族引发的暴乱他被罢免了王位
站在这里 远离喧嚣
我的双腿就好比翅膀 如在空中飞翔!
喂! 我看到的那朵盛开的是什么花?
你没认出来吗? 就是那唯一的一朵啊
是啊!就是那一朵啊!
玫瑰花瓣的嘴唇
噢 朋友
当我去摘那朵花时 帮我奏个乐
天哪 天哪 来了一个傻瓜 卤莽又自大
傻瓜从来都不觉得自己傻
真是出言不逊啊!
我是这房子的主人 就是来抓你的
我看你不过是一个没用的无赖
穿一件不合身的衣服 是为了掩盖身上的脓疮
啊 你这多刺的玫瑰 你的花瓣是否为我紧闭?
张开吧 让你见识一下主人的步伐
看好了!
老天哪!
我本以为不过是一步之遥
但竟然比走到屋外还要远!
说什么主人的步伐 主人来抓你
哪个都不怎么样嘛
现在 你这个不守妇道的小婊子
我要让你见识一下我的快步
你这个厚颜无耻的娼妇
我还等着看你掉下来 摔个粉身碎骨呢
但还不赖嘛
当然 我的双腿是天赐的礼物
但我的第三条腿才是真的厉害
今晚我就要让你见识一下
主人要见你
你那两条腿 是已经断了 还是刚刚弄断了啊?
我的腿是安然无恙
只是我这里顶的难受啊
我现在憋得难受
我要先撒个尿!
你这个乡巴佬 这大庭广众的
要不咱们来比比大小吧
好主意! 我同意!
你答应有好吃的给我们的!
我们又不是松鼠
你就知足吧 没被轰出去!
别去 孔吉!
有些东西你是不能卖的
放手 快走
那是你想要的生活吗?
你他妈的假正经
住手!
放手! 放手!
孔吉自己想去
你管什么闲事
不许再让孔吉去接客!
你这个混蛋!
想让我们饿死吗?
你去死
别让我们跟你一起受罪
我不准你去!
嘿 外面是个自相残杀的世界
管好你自己的事吧
你...你...
出来
来人啊!
起来
放手
好 好吧 咱们一起死
抓住那些混蛋 快!
给我上!
都给我上!
你把事情搞砸了
让我们走吧 拜托了
抓住他们
求你了 让我们走吧
你这个混蛋 给我闭嘴
你他妈的!
放手 妈的!
我要打到你再也走不了路
不要!
把手给我
他不会有事吧?
那条狗死有余辜
啊...嗷...
喂 你怎么走路的啊
你还说我 你怎么走的啊!
你眼睛瞎了啊 是不是?
不是我的眼睛 而是我刚爬过一坐山累得脚软
嘿 听你说话像是瞎子康康啊
你的臭味闻起来像是瞎子铛铛
是啊! 啊 老朋友! 见到你真好!
让我瞧瞧 是我过来了 你过去了?
不是 我在这边 你到那边去了
不对 我在这边 你在那边吗?
我在这儿呢 你在那边
- 哪里? 哪里? - 这里 这里
咱们去汉阳吧
好好打拼一番!
哎哟 哎哟 哎哟...
怎么了?
我好几年没吃东西了
我的头好晕啊
什么也看不清楚了...
我演不了了
- 原来是这样啊 - 乡亲们 你们说怎么办呢?
这个不要脸的家伙说
不给钱 就不耍了
今天是就到这里了吗?
我们是城里最好的杂耍艺人
只是为了混口饭吃
谢谢您 大人 谢谢 谢谢您
你靠这点把戏就想赚到钱?
你们大伙想瞧瞧什么是真本事吗?
给我们露两手瞧瞧啊
三脚猫功夫 但也不是
毫无天分...
一个乡下来的土包子 我看...
老子就教你两招吧
想学学么? 呃?
这个本事还算象样
但不得不说 没有这些
世故的观众捧场
或许你早退休了
你们说呢?
这回给你们来个双跳
不要眨眼哟 不然你就会错过好戏了
你好 我是老六
他是老七 那个是老八
告诉我 京城最大的表演场地是哪?
原本这里有一个 不过是很久的事了
什么?
别告诉我你不知道啊
王为了扩充他的狩猎场
清空了半个城
只剩下原先一半的人
没办法再靠表演赚钱了
但是...还有别的法子可以
天哪 真不好意思 我是9点
捞我的钱就跟
王给小姑娘开苞一样
不 我可没那么厉害
来 咱们瞧瞧
要是我能跟绿水那小妖精一样走运就好喽
绿水是谁?!
那个妓女绿水啊
这个婊子让王天天住在她的裙子里
之前 有多少有钱人都拜倒在她的石榴裙下啊
我赢的每一毛钱都直接
进了她的钱袋
这次真是太不好意思了!
我有8点!
我那份钱呢?
我们明天再来一次
这不过是第一次而已 头儿...
我叫你头儿行吗?
就是跟今天一样 你...
如果明天我帮你赚更多的钱...
你会照我说的去做吗?
头儿 别一开始就下命令啊
那你打算怎么做呢?
拿王找乐
王?
你没听见吗?
所有的男人都会拜倒在女人的肉体前
王就比我们这些人都强吗?
王的床 就是赚大钱的地方
等等
我不要演太监!我有"家伙"的!
真是狗屁 我不干了 不干了
干什么哪 快上场
这样总比饿肚子好吧
快去!
快! 快!
"无"
金太监
有什么急事啊 铃铛这么响
铃铛 铃铛 是啊 我要是有就好了
我就能一路叮当响了
真是奇怪
我的确听到铃铛声了啊
难不成是我自己的?
不是吗?
皇妃绿水
- 那不是国王的妃子吗? - 没错
这女人在做什么啊?
人们说
她虽然身份高贵 但仍然像马一样拉屎
看来谣言都是真的啊!
真是爽啊!
今天真是赚了不少钱啊!
端上来 好吃好的喝的都拿上来!
头儿 咱么以后每天都这么演吧
不对 一天演三场
大赚它一笔
来一杯吧? 兄弟
我真是从没见过如此害臊的小伙子
但是他竟然会像女人般扭动腰肢
头儿 咱们早就该这么演了啊!
有人抓我的蛋蛋 竟然真的以为我是太监
吓坏我了!
我瞧见了 瞧见了
敬我们的头儿!
干吗喝这么多啊
下次不要再喝了
觉得开心?
是啊
为什么这么开心?
就是觉得很开心
我肚子好痛啊!
她要生了
奸
快了 我看到孩子了
来 用力!
让我瞧瞧
他的额头还有鼻子长得跟我一模一样
一起来庆祝啊!
太谢谢了!
退后
马上把这些人通通抓起来!
你们难道不知道嘲弄王的代价吗?
你自己去看看
难道表演大家已经在嘲笑的事情
也叫犯法吗?
放肆!
如果是因为王的"宝贝"
他毕竟是王啊
所以我们觉得要有王的尺寸
注意你的言辞
来人哪 给我打!
等一下!
我们不能就这么死!
让我们表演给王看
什么? 给我接着打!
等一下
你说什么?
如果王喜欢 那我们就是无罪的
我们会让王笑的
但如果陛下不喜欢...
你就要人头落地!
我们真是蠢啊! 怎么敢惹王呢!
我真是蠢到家了啊! 完蛋了!
王又不傻 怎么会觉得这好笑呢?
不管怎样 要么干 要么死
咱们死定了!
就跟狗一样
我宁愿被打
今日特典
为博王一笑 有特别安排
别紧张 就和平常一样表演
恭请诸位共赏
六月初一
为了让各位开心 我们献丑啦
生死就在此一举
快去
金...太监...
有什么急事啊... 铃铛这么响
那个...
我的铃铛...响..?
我...听见...
我..我..我的铃铛?
可是...我没有铃铛啊
喂!
无
那不是...不是皇妃吗?
是啊 当...然了
谣传说 那个女人
那个荡妇...
我是说 那位娘娘...
啊! 真是爽!
用力! 用力!
头儿 我们死定了!
我们要死了
让我来瞧瞧
他的额头和鼻子长得和我一模一样
让我们仔细瞧瞧你
噢 我的儿子 我的儿子啊
你是天赐我的?
还是地供给我的?
我的骄傲 我的孩子 我的儿啊
你真的因为他是的种吗?
人人都知道 就你不知道
那他是谁的孩子?
一个没阉干净的太监的
每天晚上他都偷偷遛过来呢
他是谁? 你给我老实说!
空口?
你这个狡猾的荡妇!
好啊 我来堵上
是上面的口还是下面的啊?
下面的
用牙齿和舌头!
你们听着! 寡人不介意这些小丑
一次次的嘲弄寡人
给他们在宫里准备个地方